Keine exakte Übersetzung gefunden für دول أوروبية صغيرة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch دول أوروبية صغيرة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Participation au Congrès sur la condition de la femme dans les petits États européens, 21 au 23 mars, Andorre.
    - المشاركة في المؤتمر المعني بوضع المرأة في الدول الأوروبية الصغيرة، 21 - 23 آذار/مارس، أندورا.
  • Recevant à Monaco ses homologues à l'occasion des XIIe Jeux des petits États d'Europe, pour une conférence des Ministres des sports, M. Paul Masseron, Conseiller de gouvernement pour l'Intérieur, a notamment déclaré :
    وذكر وزيرنا للرياضة، السيد بول ماسيرو، المستشار الحكومي لوزارة الداخلية، عند استضافته لنظرائه وزراء الرياضة بمناسبة الدورة الاثنتي عشرة للألعاب الرياضية للدول الأوروبية الصغيرة، أنه
  • À l'issue de cette manifestation, les chefs d'État ou de gouvernement de la Principauté d'Andorre, de la République de Chypre, de la République d'Islande, de la Principauté du Liechtenstein, du Grand-Duché de Luxembourg, de la République de Saint-Marin et de la Principauté de Monaco ont adopté une déclaration visant : premièrement, à reconnaître le potentiel important du sport comme vecteur de valeurs concourant à la mise en place d'une véritable éthique du développement durable; deuxièmement, à reconnaître la nécessité d'une pratique sportive en harmonie avec l'environnement; troisièmement, à organiser des Jeux des petits États d'Europe qui soient respectueux de l'environnement.
    وسلم الإعلان بالإمكانية الهامة للرياضة كآلية للقيم وكعامل لبناء خُلق حقيقي للتنمية المستدامة. ثانياً، أقر بأن الرياضة يجب أن تكون متسقة مع البيئة. ثالثاً، قال إن ألعاب الدول الأوروبية الصغيرة يجب أن تحترم البيئة، ودعا على وجه الخصوص إلى ألعاب رياضية خالية من الكربون بغية تخفيف تأثيرها على البيئة.
  • Des déclarations ont été faites par les représentants de 26 Parties, dont certains ont parlé au nom de l'AOSIS, ainsi que de la Communauté européenne et de ses États membres.
    وأدلى ببيانات ممثلو 26 طرفاً، من بينهم ممثلون تحدثوا باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة والجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها.
  • La délégation suisse appuie les déclarations du Groupe des 77 et de la Chine, de l'Union européenne et de l'AOSIS en faveur du maintien des services de secrétariat pour la Conférence des parties dans le cadre du budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies.
    وأعرب عن اتفاق وفده مع مجموعة الـ 77 والصين والاتحاد الأوروبي وتحالف الدول الجزرية الصغيرة للإبقاء على خدمات الأمانة لاجتماعات مؤتمر الأطراف في حدود الميزانية العادية للأمم المتحدة.
  • Au titre de ce point, des déclarations ont été faites par les représentants de 25 Parties, y compris des représentants parlant au nom des pays d'Amérique centrale, de l'Alliance des petits États insulaires, de la Communauté européenne et de ses États membres et en association avec trois autres Parties, du Groupe des États africains et du Groupe des 77 et de la Chine.
    وأدلى ببيانات بشأن هذا البند الفرعي ممثلو 25 طرفاً، من بينهم ممثلون تحدثوا باسم بلدان أمريكا الوسطى، وتحالف الدول الجزرية الصغيرة، والجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها، بدعم من ثلاثة أطراف أخرى هي المجموعة الأفريقية ومجموعة ال‍ 77 والصين.
  • Comme plusieurs Parties (UE et Alliance des petits États insulaires) le relèvent, les connaissances traditionnelles peuvent être riches en données d'expérience et permettre de se familiariser avec l'environnement culturel et social, ce qui est indispensable pour comprendre et évaluer les incidences, les vulnérabilités et l'adaptation, et de combler les lacunes là où les données scientifiques font défaut et où la résolution des modèles mondiaux n'est pas suffisamment affinée.
    وكما أشارت أطراف عديدة (من الاتحاد الأوروبي وتحالف الدول الجزرية الصغيرة) يمكن للمعرفة التقليدية أن تؤدي إلى الخبرة وفهم البيئة الاجتماعية والثقافية الأساسيتين لفهم وتقييم تأثيرات تغير المناخ، وأوجه القابلية للتأثر والتكيف معه، ويمكن أن تكون قادرة على ملء الثغرات التي يكون فيها تجميع البيانات العلمية مشتتاً ونموذج الدقة العالمية رديئاً للغاية.